M14407203
Siamo orgogliosi di annunciare l’entrata nel catalogo saldaPress di Liberty Meadows, la popolare striscia a fumetti firmata da Frank Cho e da anni nella lista delle strip più apprezzate dal pubblico americano.
Dal prossimo ottobre, infatti, saldaPress inizierà a pubblicare i volumi con cui, negli USA, la casa editrice Image ha deciso di raccogliere tutte le strisce precedentemente apparse su molti quotidiani statunitensi e su alcuni albi pubblicati da Insight Studios Group, lo studio di produzione di cui l’autore di Liberty Meadows fa parte.
Si inizia con Liberty Meadows – Eden, un prestigioso volume di 128 pp. che raccoglie i primi 8 albi pubblicati da ISG; “Eden”, però, non è una mera raccolta, in quanto lo stesso Cho ha deciso di rimettere mano a molte delle strisce presentate, sia per rinfrescarne qua e là lo stile, sia per riproporre alcune strip censurate a suo tempo dai quotidiani statunitensi. Frank Cho ama infatti dire che gli argomenti tabù per gli editori di giornali sono 5: sesso, religione, droga, violenza e questioni di razza. Che, guarda caso, sono anche quelli di cui lui ama scrivere.
Liberty Meadows racconta le divertenti avventure di una riserva naturale in cui vivono e lavorano i due protagonisti: Brandy, la bella psicologa degli animali, e Frank, un dottore timido e insicuro innamorato di lei. La loro contrastata love-story fa da contrappunto alle esilaranti vicende di alcuni funny animals tra i quali Dean, un maiale tabagista, Leslie la rana-toro ipocondriaca, un’anatra più ingenua di Forrest Gump di nome Truman, Ralph l’orso nano e tanti altri ancora (tra i quali, di tanto in tanto, lo stesso autore che si ritrae come… una scimmia!).
La bellezza di Liberty Meadows, infatti, deriva principalmente dalla capacità di Frank Cho di legare i tempi narrativi tipici dello slapstick ad una versatilità di segno che spazia comodamente dalla sintesi comica alla Bill Waterson (Calvin & Hobbes) fino ad arrivare alle anatomie neoclassiche che richiamano il gusto tipico di Frank Frazetta.
In Italia le strisce di Liberty Meadows sono state pubblicate in minima parte negli anni ‘90 sul mensile Linus. Rispetto ad esse, comunque, saldaPress ha optato per una completa traduzione ex-novo di tutti i materiali presenti nel libro, inserendo a fine volume alcune note di traduzione necessarie per apprezzare al meglio le gag più legate alla cultura e al linguaggio dell’autore.
Grazie ad un attento e preciso lavoro di ricostruzione, inoltre, anche il lettering originale creato dall’autore verrà preservato in questo edizione italiana di Liberty Meadows - Eden, edizione che SaldaPress renderà ancora più preziosa con una battuta a secco realizzata esclusivamente per la pubblicazione italiana del volume che donerà alla copertina a colori un fantastico effetto a rilievo.
(immagine)
Di Frank Cho. Disegnatore Frank Cho.
Bianco e nero. Brossurato. 128 pagine.
Prezzo di copertina: EUR 18,00
Prezzo HoVistoCose: EUR 17,10
Risparmi EUR 0,90
(torna su)
